箴言 29:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ あなたの子を懲らしめよ、 そうすれば彼はあなたを安らかにし、 またあなたの心に喜びを与える。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ あなたの子を懲らしめよ、そうすれば彼はあなたを安らかにし、またあなたの心に喜びを与える。

リビングバイブル

¹⁷ 子どもをきびしくしつければ、 老後は幸せに過ごせます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ あなたの子を諭すなら、安心していられる。 彼はあなたの魂に楽しみを与える。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 子供が道を踏み外してしまったら、いつでもそれを正しなさい。 そうすれば彼らはお前にとって自慢の子供となり、 彼らは心に安らぎと喜びを運んでくれる。

聖書 口語訳

¹⁷ あなたの子を懲らしめよ、そうすれば彼はあなたを安らかにし、またあなたの心に喜びを与える。

箴言 29:17 相互参照

箴言 10:1

ソロモンの箴言。知恵ある子は父を喜ばせ、 愚かな子は母の悲しみとなる。

箴言 13:24

むちを加えない者はその子を憎むのである、 子を愛する者は、つとめてこれを懲らしめる。

箴言 19:18

望みのあるうちに、自分の子を懲らせ、 これを滅ぼす心を起してはならない。

箴言 22:15

愚かなことが子供の心の中につながれている、 懲らしめのむちは、これを遠く追いだす。

箴言 29:15

むちと戒めとは知恵を与える、 わがままにさせた子はその母に恥をもたらす。